Frais d’interprétariat pour les enfants et les adolescents pris en charge par l’association Primo Levi, à Paris (11e). L’association accueille des familles et des mineurs isolés exilés et victimes de la torture et de la violence politique. Le centre de soins prend en charge ces personnes pour les soins médicaux et psychologiques. Une juriste et une assistante sociale sont présentes pour les démarches administratives. Afin que ces soins et aides soient vraiment efficaces, il est nécessaire de recourir à des interprètes professionnels formés. Les écoles comme les centres d’hébergement pour mineurs étrangers isolés font appel à leurs services.

Aide pour la formation des bénévoles/militants du Gisti aux droits des étrangers. Prise en charge totale ou partielle de l’inscription de 209 personnes impliquées dans l’assistance gratuite aux personnes migrantes dans les domaines de l’accès aux droits et de l’intégration (90 jours de formation par an). Objectifs : Favoriser l’accès aux droits des étrangers par la formation et la mise à jour des connaissances des bénévoles/militants associatifs.

Hébergement et accompagnement des femmes étrangères victimes de violences au sein du centre de la Cimade à Massy (91). Le projet concerne 20 chambres et se déroule sur 3 ans. Au-delà de l’hébergement, les femmes accueillies bénéficient d’un accompagnement social, psychologique et juridique pour accéder à leurs droits, se libérer des violences et parvenir à leur autonomie. Prise en charge annuelle de 8 femmes. Financement : Hébergement.

Financement des sorties culturelles organisée par l’association Soutenir, organiser, créer des réseaux d’apprentissage tous ensemble (Socrate), dans le cadre de l’année scolaire 2014-2015. Les sorties permettent, au-delà de l’ouverture culturelle, de renforcer les liens parents/enfants. En 2013-2014, 670 personnes, issues majoritairement des quartiers politique de la ville/ZUS, ont bénéficié de ces dispositifs d’accompagnement (dont 152 parents).

« Faisons un Opéra », par la Péniche Opéra. Dans le cadre d’ateliers de découverte et d’initiation au monde de l’opéra, du théâtre musical et de la comédie musicale à travers plusieurs approches (culturelles, techniques, artistiques), 90 élèves du CE2 au CM2 des 3 écoles élémentaires de la rue Tandou (Paris 19e), sont invités à créer un mini-opéra de A à Z (invention de l’histoire, écriture du livret, répartition des voix, composition musicale, création des décors et des costumes, réalisation d’accessoires et de l’affiche) sur une thématique citoyenne (la différence, le racisme, le handicap…). Les familles sont conviées aux sorties culturelles organisées (expositions, opéra, goûters lyriques…). Objectifs : permettre aux enfants de mieux appréhender le processus de création, favoriser l’ouverture culturelle et le respect de l’autre par un projet collectif, ainsi que la création de liens sociaux entre enfants, parents/enfants et habitants du quartier en participant à des ateliers hors de l’école, sur la péniche, quai de Loire. Financement : Achat de matériels (construction des maquettes de décors, costumes, réalisation d’une affiche), billetterie.

Achat de dictionnaires linguistiques, d’un vidéo-projecteur, d’ouvrages de littérature jeunesse, de fournitures scolaires et prise en charge des frais de transport pour les sorties culturelles organisées par le réseau des ateliers de français des Restos du coeur.

« Cultures différentes et préjugés : la musique adoucit les peurs », par l’association Quartier libre XI. Reconduction du projet Demos (Dispositif d’éducation musicale et orchestrale à vocation sociale), avec pour objectifs de démocratiser la musique classique auprès des enfants du quartier et de leurs familles, favoriser l’égalité des chances et l’ouverture culturelle par une initiation à la musique, par les sorties et animations organisées. Poursuite de Demos 1 avec les 9 enfants (13-15 ans) inscrits aux conservatoires de Paris (10e et 11e) par l’encadrement des devoirs de solfège et des ateliers, les sorties/concerts et l’entretien du parc instrumental offert par la Cité de la musique. Demos 2 : Cours de musique 2 fois par semaine pour 15 enfants (de 6 à 12 ans – 9 nationalités représentées) des quartiers Belleville et Fontaine au roi (ZUS). Réalisation d’un concert de fin d’année avec les autres groupes du projet et les élèves du conservatoire, issus du projet Demos 1. Financement : Fournitures de dessin, documentation (livres, CDs), billetterie, transports, achat de matériel.